Datenschutzerklärung
Stand: April 2026 · luminalatina.com
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für diese App im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Lumina Latina
Website: luminalatina.com
E-Mail: support@luminalatina.com
2. Welche Daten werden erhoben?
Die App funktioniert vollständig offline. Es findet keine Kommunikation mit externen Servern, Analyse-Diensten oder Werbenetzwerken statt.
3. Lokale Datenspeicherung
Alle Lernfortschritte, Einstellungen und Statistiken werden ausschließlich lokal auf Ihrem Gerät gespeichert. Diese Daten verlassen Ihr Gerät zu keinem Zeitpunkt.
- Lernfortschritt und Vokabel-Mastery-Level
- App-Einstellungen (Sprache, Thema, Lernziele)
- Sitzungsstatistiken
Diese Daten können jederzeit durch Deinstallation der App vollständig gelöscht werden.
4. Keine Weitergabe an Dritte
Da keine Daten erhoben werden, findet auch keine Weitergabe an Dritte statt. Die App enthält keine:
- Werbenetzwerke oder Tracking-SDKs
- Analyse-Dienste (z. B. Google Analytics, Firebase Analytics)
- Social-Media-Plugins
- Crash-Reporting-Dienste
5. Berechtigungen
Die App benötigt folgende Geräteberechtigungen:
- Internet: Technisch erforderlich für die WebView-Infrastruktur von Capacitor — die App stellt jedoch keine Verbindung zum Internet her.
- Mikrofon: Wird für die optionale Spracherkennungs-Funktion benötigt, mit der Sie Vokabeln per Spracheingabe üben können. Das Mikrofon wird nur aktiv, wenn Sie diese Funktion bewusst nutzen. Es werden keine Audioaufnahmen gespeichert, übertragen oder an Dritte weitergegeben. Die Spracherkennung erfolgt direkt auf Ihrem Gerät.
Es werden keine weiteren Berechtigungen (Kamera, Kontakte, Standort etc.) angefragt.
6. Kinder
Lumina Latina ist für alle Altersgruppen geeignet. Da keine personenbezogenen Daten erhoben werden, bestehen keine besonderen Risiken für Minderjährige.
7. Ihre Rechte
Da keine personenbezogenen Daten verarbeitet werden, entfallen datenschutzrechtliche Auskunfts-, Berichtigungs- und Löschungsansprüche in der Praxis. Bei Fragen erreichen Sie uns unter:
8. Änderungen dieser Erklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung bei wesentlichen Änderungen der App zu aktualisieren. Das Datum der letzten Änderung ist oben angegeben.
Privacy Policy
Last updated: April 2026 · luminalatina.com
1. Data Controller
The entity responsible for this app under the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Lumina Latina
Website: luminalatina.com
Email: support@luminalatina.com
2. What data is collected?
The app works fully offline. No communication takes place with external servers, analytics services, or advertising networks.
3. Local Data Storage
All learning progress, settings, and statistics are stored exclusively on your device. This data never leaves your device.
- Learning progress and vocabulary mastery levels
- App settings (language, theme, learning goals)
- Session statistics
This data can be completely deleted at any time by uninstalling the app.
4. No Sharing with Third Parties
Since no data is collected, no data is shared with third parties. The app contains no:
- Advertising networks or tracking SDKs
- Analytics services (e.g. Google Analytics, Firebase Analytics)
- Social media plugins
- Crash reporting services
5. Permissions
The app requires the following device permissions:
- Internet: Technically required by Capacitor's WebView infrastructure — the app does not establish any internet connection.
- Microphone: Required for the optional speech recognition feature, which allows you to practise vocabulary using voice input. The microphone is only activated when you explicitly use this feature. No audio recordings are stored, transmitted, or shared with third parties. Speech recognition is processed directly on your device.
No other permissions (camera, contacts, location, etc.) are requested.
6. Children
Lumina Latina is suitable for all age groups. Since no personal data is collected, there are no particular risks for minors.
7. Your Rights
Since no personal data is processed, rights of access, rectification, and erasure under data protection law do not apply in practice. For any questions, please contact us at:
8. Changes to this Policy
We reserve the right to update this privacy policy when significant changes are made to the app. The date of the last update is shown above.
Política de Privacidad
Última actualización: abril de 2026 · luminalatina.com
1. Responsable del Tratamiento
El responsable de esta aplicación en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) es:
Lumina Latina
Sitio web: luminalatina.com
Correo electrónico: support@luminalatina.com
2. ¿Qué datos se recopilan?
La aplicación funciona completamente sin conexión. No se produce ninguna comunicación con servidores externos, servicios de análisis o redes publicitarias.
3. Almacenamiento Local de Datos
Todo el progreso de aprendizaje, la configuración y las estadísticas se almacenan exclusivamente en su dispositivo. Estos datos nunca abandonan su dispositivo.
- Progreso de aprendizaje y niveles de dominio del vocabulario
- Configuración de la app (idioma, tema, objetivos de aprendizaje)
- Estadísticas de sesión
Estos datos pueden eliminarse completamente en cualquier momento desinstalando la aplicación.
4. Sin Transferencia a Terceros
Dado que no se recopilan datos, tampoco se comparten con terceros. La aplicación no contiene:
- Redes publicitarias ni SDKs de seguimiento
- Servicios de análisis (p. ej. Google Analytics, Firebase Analytics)
- Plugins de redes sociales
- Servicios de informes de fallos
5. Permisos
La aplicación requiere los siguientes permisos del dispositivo:
- Internet: Técnicamente necesario para la infraestructura WebView de Capacitor — la aplicación no establece ninguna conexión a Internet.
- Micrófono: Necesario para la función opcional de reconocimiento de voz, que permite practicar vocabulario mediante entrada de voz. El micrófono solo se activa cuando usted utiliza esta función de forma explícita. No se almacenan, transmiten ni comparten grabaciones de audio con terceros. El reconocimiento de voz se procesa directamente en su dispositivo.
No se solicitan otros permisos (cámara, contactos, ubicación, etc.).
6. Menores de Edad
Lumina Latina es apta para todas las edades. Dado que no se recopilan datos personales, no existen riesgos especiales para los menores.
7. Sus Derechos
Dado que no se tratan datos personales, los derechos de acceso, rectificación y supresión no son aplicables en la práctica. Para cualquier consulta, contáctenos en:
8. Cambios en esta Política
Nos reservamos el derecho de actualizar esta política de privacidad cuando se realicen cambios significativos en la aplicación. La fecha de la última actualización se indica arriba.